連載４ ギレーヌの公判、秋まで延期 AP通信、AFPBB May 4.2021 Ghislaine Maxwell’s July trial is postponed until the fall May 4, 2021 By LARRY NEUMEISTER AP 真はAFPBB 池田こみち訳 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年7月29日 |
 エプスタイン被告の元恋人を逮捕・起訴 少女虐待ほう助 ：ギレーヌは中央でサングラスをかけている女性 Source:AFPBB  エプスタイン被告の元恋人を逮捕・起訴 少女虐待ほう助について説明する米国司法当局の会見 ：Source:AFPBB 本稿は、ギレーヌの公判日程が2021年１１月に決まる前のやり取りに関する議論である。以下の記事の出典はAP通信である。 本文 ニューヨーク（AP） - 元ボーイフレンドのジェフリー・エプスタインが10代の少女たちを性的に虐待するのを手助けしたという容疑による、ギレーヌ・マックスウェルの7月の公判は、月曜日に秋に延期された。 米国連邦地方裁判所のアリソン・J・ネイサン判事は、7月12日に予定されていた裁判を数ヶ月延期することは妥当であるとし、弁護団と検察官に来週までに裁判の日程を決めるよう指示した。 注）公判は最終的に2021年11月になっている。 ネイサン判事は、「今秋の可能な限り早い時期に裁判を行うこと」を求めた。 「追加の遅延は必要ないし、正義のためにもならない」と、彼女は命令書に書いた。 マクスウェル氏（59歳）は、3月下旬に検察が性売買の容疑を追加したため、裁判の延期を求めていた。 この追加起訴により、４人目の告発者が加わり、疑惑の時系列が3年から10年に延びた。 マクスウェル氏の弁護士は、公判準備のために少なくとも３ヶ月の追加期間を要求していたが、パンデミックの最中に新たな容疑を調査することや、厳しいと言われる条件で保釈されずに収監されたままの依頼人と面会することが困難であることを理由に、来年初めの公判を強く求めた。 検察側は、書き換えられた起訴状は弁護側が多くの追加作業を必要とするものではないとし、この要求に反対した。 昨年７月に逮捕されたマクスウェルは、すべての容疑に対して無罪を主張しており、彼女の弁護士はそれらに異議を唱える多くの弁論を提出している。これまでのところ、ネイサン氏は一部またはすべての容疑を却下しようとする動きを否定している。 ネイサン判事は、マクスウェルが逃亡の危険性があると判断して、これまでに３回保釈を却下しており、最近では第２巡回区控訴裁判所が、マクスウェルが法廷に出られるように24時間武装した警備員を含む2,850万ドル（約31億円）の保釈金を却下した彼女の決定を支持した。 控訴裁判所の判事たちは、マクスウェルが夜間に何度も起こされ、15分ごとに息をしているかどうか確認されることに懸念を示した。彼らは、なぜ彼女に睡眠を助けるための適切なフェイスマスクが与えられなかったのかを疑問視した。 ネイサン氏は政府に対し、睡眠障害について説明するよう命じた。マクスウェルの弁護士は、エプスタインが2019年8月にマンハッタンの連邦刑務所で性売買裁判を待っている間に自ら命を絶ったことを刑務所関係者が恥じているため、依頼人が不当に扱われていると主張している。 その５につつく |